Daedalus in juli 2023

De fantasywereld van Jean-Luc Istins bij Daedalus in vertaling gepubliceerden stripreeksen over de landen van Arran in Elfen, Dwergen, Orks & Goblins en Magiërs is inmiddels uitgebreid met Ogon, nieuwe landen in de fantasywereld van Aquilon die te vergelijken zijn met de Afrikaanse cultuur. Daarin komen onder meer rode elfen, een stam gorilla's, zwarte mensen en later ook nog giraffencentauren voor.

Van de eerste cyclus van vier los van elkaar te lezen delen met complete verhalen schreef Istin het scenario van deel 1 voor Kyko Duarte, reeds een trouwe bondgenoot voor de reeksen Elfen en Magiërs. Volgende albums, die alvast in het Frans om de drie of vier maanden zullen verschijnen, zijn telkens geschreven en getekend door andere auteurs. Aan een tweede cyclus van vier delen is nog niet begonnen, maar er komt wel een derde continent bij naast de gebieden in Arran en Ogon. in de landen van Ynuma kunnen Istin en zijn vriendjes zich amuseren met Aziatisch getinte volkeren en decors. Uitgeverij Soleil, waarvoor Istin als conceptdirecteur werkt, herbergt al deze reeksen en werelden onder de verzamelnaam Le Monde d'Aquilon (De Wereld van Aquilon) waarvoor deze website in het leven is geroepen. In elk van die landen gaat het er even vijandig en bedreigend aan toe.

Ogon kwam al voor in Elfen deel 29. Met Ogon deel 1 maakt daedalus nu ook in vertaling de uitstap naar de nieuwe reeks. Het verhaal van deel 1: "De Kulu, een volk uit het noorden van Ogon, staan onder bescherming van de Zul Kassai, onsterfelijke goden met een rode huid. Wanneer een bloeddorstige Tog de familie van de jonge Ubu uitmoordt, gaat hij op zoek naar zijn goden om gerechtigheid te eisen. De Zul Kassai nemen een besluit: ze zullen geen oorlog voeren met de Tog. Roa’saa denkt daar anders over en besluit het verbod naast zich neer te leggen en met Ubu mee te gaan naar Tog-gebied."

Wat ooit begon met vijf delen van Elfen is inmiddels een uitdienend universum geworden van op dit moment een negentigtal Franstalige albums, goed voor een gezamenlijke verkoop van drie miljoen exemplaren. In vertaling lopen alle reeksen wat achter door de hoge verschijningsfrequentie in het Frans. Die vijf delen kregen een vervolg met nog eens een cyclus waarin per vijf delen de focus wordt verlegd naar telkens een ander elfenras (witte, zwarte en blauwe elfen, boselfen en halfelfen), door telkens een vast auteursduo. Istin en zijn kompaan Nicolas Jarry fungeren hierbij als beheerders van alle verhaallijnen. Ook Christophe Arleston maakt deel uit van het vaste team scenaristen onder het pseudoniem Marc Hadrien, aangevuld met Olivier Péru en Eric Corbeyran. De personages uit deel 1 komen dus ook voor in deel 6 en vervolgens deel 11, 16, enzovoort. Of die van deel 2 in deel 7, 12, enzovoort. Vervolgens kwamen de spin-offs Dwergen, Orks & Goblins en Magiërs waarbij intriges en personages konden doorlopen of opduiken in andere albums, terwijl alle albums nog wel redelijk los van elkaar te lezen zijn. Het doet denken aan tal van comicreeksen van superhelden die in elkaars reeksen opduiken met gemeenschappelijke intriges en die soms uitmonden in specifieke finales.

En hier blijft het niet bij. Behalve bovengenoemde derde fantasywereld in de landen van Ynuma komt er nog een cross-over: De Oorlogen van Arran. Lees er hier meer over.

Herdrukken van deel 1 en 2 van de feelgoodreeks over een vrouw en haar zoektocht naar het geluk. Deel 7 is alvast in het Frans voor deze zomer gepland.

Deel 1, De Dag Waarop de Bus zonder haar Vertrok: "Clementien loopt in het leven een beetje verloren. Zij is de richting kwijt en zoekt bijgevolg naarstig naar een antwoord op al haar existentiële vragen. Gelukkig zit het leven ook vol verrassingen, wijze lessen en toevallige ontmoetingen, als je er maar voor openstaat. Wie weet... misschien heeft Clementien de weg naar het geluk al lang gevonden?"

Deel 2, De Dag Waarop Ze haar Vlucht Nam: "Sinds haar ontmoeting met kruidenier Antoine heeft Clementien heel veel dingen veranderd in haar leven. Maar ze heeft nog steeds niet gevonden waarnaar ze op zoek was: geluk en verzoening. Wanneer ze terugkeert naar de supermarkt, is Antoine er niet meer. Simon, een biologische imker, nam zijn plaats in. Dankzij hem zal Clementien een glimp opvangen van verschillende levenspaden die haar worden aangeboden. Maar hoe kan ze het juiste vinden? De enige oplossing... Proberen!"

Nadat scenarist Frank Giroud in 2018 overleed, verschenen postuum nog heel wat albums en nieuwe reeksen, vaak bij Daedalus in vertaling. De Onzichtbare Oorlog was een trilogie waaraan hij al was begonnen. Laurent Galandon, die met Giroud samenwerkte aan De Advocaat en Babylone, neemt het stokje van hem over vanaf deel 2. Van tekenaar Olivier Martin is dit de eerste vertaling in het Nederlands. Daedalus brengt de eerste twee delen tegelijk uit, nu ook in softcover.

Deel 1: "1951, Egypte. Manfred Fürbringer, een voormalige nazi-ingenieur, gespecialiseerd in geleidingssystemen voor V2-raketten, leeft ondergedoken in Egypte, onder een valse identiteit. Zijn kennis en zijn expertise zijn in volle Koude Oorlog onschatbare troeven voor de Verenigde Staten. De CIA stuurt daarom twee van zijn beste agenten om Fürbringer te ‘rekruteren’, goedschiks of kwaadschiks … want er zijn nog landen geïnteresseerd in de diensten van de ingenieur."

Deel 2: "1951, Alabama, USA. Na de Tweede Wereldoorlog krijgen de Russen de naziwetenschapper Manfred Fürbringer in handen, die naar Egypte was gevlucht. Maar de kennis van de ingenieur volstaat niet en de Amerikanen behouden hun technologische voorsprong. De MGB zet daarop een waanzinnig project op poten: Fürbringer loslaten zodat hij zich laat ‘rekruteren’ door de CIA en ze hem kunnen gebruiken als mol in het ondoordringbare Redstone Arsenal, waar de eerste Amerikaanse ballistische raketten worden ontwikkeld. Een spel van misleiding waarin de spanning en de paranoia een hoogtepunt bereiken, en waarin het gevaar van overal komt, ook van binnenuit."

Start van een nieuwe ecologische actiethriller die zich in de toekomst afspeelt. Daedalus publiceert tegelijk de eerste twee delen die een compleet tweeluik vormen. In juli volgen de softcoverversies. Auteur Augustin Lebon is tevens de tekenaar van het westerntweeluik De Dominee, verschenen bij Saga Uitgaven.

Deel 1: "September 2068. Europa is herschapen in een woestenij. Adams ouders zitten in het Verweer en telen hun eigen groente, maar ze zijn een uitstervend ras en hun strijd tegen Diosynta, de multinational die alle teelten controleert, is hopeloos. Op een dag sterven ze door de pesticiden van Diosynta. Vanaf dan is Adam op zichzelf aangewezen en hij besluit in de voetsporen van zijn ouders te treden... slaagt hij erin Diosynta van binnenin op de knieën te dwingen? En hoe onderscheid je vriend van vijand in een vergane wereld?"

Deel 2: "Adam, Agnes en Ellen zitten op de trein naar de Vallei van het Verweer, maar dan krijgen ze te horen dat er een spion in hun midden zit. Maar zelfs dat kan hun euforie niet temperen wanneer ze de paradijselijke vallei betreden. Lukt het hun een vredig leven op te bouwen, of bijt er iemand in de verboden vrucht, met alle gevolgen van dien?"